1 00:00:49,758 --> 00:00:51,384 Le portail n'est pas là. 2 00:00:51,385 --> 00:00:53,928 Soit la carte est fausse, ou la terre n'est pas bonne. 3 00:00:53,929 --> 00:00:55,179 Ou tu as tort. 4 00:00:55,180 --> 00:00:56,639 Oui, c'est possible. 5 00:00:56,640 --> 00:00:58,766 Êtes-vous en train de dire que j'aurais pu tu es rentré d'ici ? 6 00:00:58,767 --> 00:01:01,103 Oui, eh bien, c'est si je peux trouver le portail. 7 00:01:01,854 --> 00:01:04,147 Peut-être que quelque chose est écrit en dessous. 8 00:01:05,315 --> 00:01:09,862 Non, c'est... Non. 9 00:01:10,529 --> 00:01:13,447 Non. Je n'arrive tout simplement pas à paraître pour le trouver n'importe où. 10 00:01:13,448 --> 00:01:15,575 D'accord. Eh bien, nous attendrons aussi longtemps qu'il le faudra. 11 00:01:15,576 --> 00:01:17,159 Ici, les gens meurent de froid. 12 00:01:17,160 --> 00:01:19,537 - Ou jusqu'à ce qu'on ait froid. - Ouais. J'ai déjà froid. 13 00:01:19,538 --> 00:01:20,997 Que fait-on une fois sur place ? 14 00:01:20,998 --> 00:01:24,917 Eh bien, il est très important que vous ne rencontrez pas du tout votre passé. 15 00:01:24,918 --> 00:01:27,044 Allons-nous nous annuler ? 16 00:01:27,045 --> 00:01:29,881 Allons-nous imploser sur nous-mêmes ? Comme tous nos atomes, ou quoi ? 17 00:01:29,882 --> 00:01:31,966 Non, ça va juste faire des ravages avec votre image de soi. 18 00:01:31,967 --> 00:01:35,178 Ouais, je me suis déjà vu. C'était très bizarre. 19 00:01:35,179 --> 00:01:37,680 Maintenant, je me demande ce que signifient ces symboles. 20 00:01:37,681 --> 00:01:39,975 Peut-être que la réponse se cache derrière ce rabat... 21 00:01:40,475 --> 00:01:43,394 - Je ne vois vraiment ce portail nulle part. - Là! 22 00:01:43,395 --> 00:01:45,313 Voilà. 23 00:01:45,314 --> 00:01:48,274 Alors, combien de temps aurons-nous pour sauver nos parents ? 24 00:01:48,275 --> 00:01:51,694 - Mon cher petit Kevin et "Sauron". - Safran. 25 00:01:51,695 --> 00:01:53,112 Nous n'avons que 30 minutes. 26 00:01:53,113 --> 00:01:54,238 Trente minutes ? 27 00:01:54,239 --> 00:01:56,949 Oui, nous retournons à la nuit que nous vous avons rencontré. 28 00:01:56,950 --> 00:01:58,117 Juste un peu plus tôt. 29 00:01:58,118 --> 00:02:01,746 Quoi? La nuit où c'est arrivé ? On ne peut pas y aller une autre fois ? 30 00:02:01,747 --> 00:02:04,916 Non! Fianna et l'Être Suprême nous étions tous les deux là ce soir-là ! 31 00:02:04,917 --> 00:02:07,544 Oui. Eh bien, il y a des risques. 32 00:02:08,544 --> 00:02:11,380 - Waouh, attends. - Non, arrête ! C'est trop dangereux ! 33 00:02:11,381 --> 00:02:13,633 Ce n'est pas mon problème, soz ! 34 00:02:13,634 --> 00:02:15,635 Mon Dieu. Elle est tellement... 35 00:02:15,636 --> 00:02:17,887 - Ouais, mais c'est ma sœur. - Ouais. 36 00:02:17,888 --> 00:02:20,097 - Kévin. - Non, non, Kevin, c'est dangereux ! 37 00:02:20,098 --> 00:02:23,435 Nous ne savons toujours même pas si nous pouvons changer le passé ! 38 00:02:25,729 --> 00:02:26,729 Je fais. 39 00:02:40,410 --> 00:02:41,494 Ce n'est pas notre maison. 40 00:02:41,495 --> 00:02:43,204 Il y a des enfants dans le frigo. 41 00:02:43,205 --> 00:02:45,540 Vous, les enfants, ne devriez pas l'être jouer dans mon frigo. 42 00:02:45,541 --> 00:02:47,125 D'accord. 43 00:02:47,835 --> 00:02:49,044 Où sommes-nous? 44 00:02:49,837 --> 00:02:51,629 Est-ce une époque en noir et blanc ? 45 00:02:51,630 --> 00:02:53,631 - C'est une fête. - Comment le saurais-tu ? 46 00:02:53,632 --> 00:02:55,174 Vous n'êtes jamais allé à une fête. 47 00:02:55,175 --> 00:02:57,093 - J'en ai visité un. - Non. 48 00:02:57,094 --> 00:02:58,845 Je l'ai fait, dans les années 20. 49 00:02:58,846 --> 00:03:00,263 - Non, tu ne l'as pas fait. - Je l'ai fait. 50 00:03:00,264 --> 00:03:01,181 - Vous ne l'avez pas fait. - Je l'ai fait! 51 00:03:01,181 --> 00:03:02,140 - Non, tu ne l'as pas fait ! - Je l'ai fait! 52 00:03:02,141 --> 00:03:04,475 - Nous avons une demi-heure, Kevin ! - Alors arrête de te disputer ! 53 00:03:04,476 --> 00:03:05,476 Ouais! 54 00:03:06,270 --> 00:03:07,311 C'est Bingley ? 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,063 Ouais, malheureusement. 56 00:03:09,064 --> 00:03:11,440 Où se rendre à Chisley Close ? 57 00:03:11,441 --> 00:03:13,192 Je ne le sais pas. 58 00:03:13,193 --> 00:03:14,570 Pouvez-vous le rechercher sur votre téléphone ? 59 00:03:15,737 --> 00:03:16,737 Non. 60 00:03:17,656 --> 00:03:19,866 Nous avons besoin d'un point de repère central pour nous orienter. 61 00:03:19,867 --> 00:03:22,118 C'est ce que nous faisons dans la toundra. 62 00:03:22,119 --> 00:03:23,996 Où aller au centre commercial ? 63 00:03:24,621 --> 00:03:27,164 C'est comme ça. Tu vas faire du shopping ? 64 00:03:27,165 --> 00:03:29,750 Nous allons arrêter nos parents être transformé en charbon par un démon. 65 00:03:29,751 --> 00:03:31,335 C'est sombre. 66 00:03:31,336 --> 00:03:33,838 - Il fait jour. - C'est censé être la nuit. 67 00:03:33,839 --> 00:03:35,841 Peut-être que nous avons plus de temps. 68 00:03:36,341 --> 00:03:37,176 Nous ne pouvons pas le faire. 69 00:03:37,177 --> 00:03:39,677 - Nous avons à peine survécu la première fois. - Nous devons le faire. Ce ne sont que des enfants. 70 00:03:39,678 --> 00:03:41,554 en fait, j'ai des secondes réflexions à ce sujet. 71 00:03:41,555 --> 00:03:44,724 Parce que je ne veux pas vraiment être réduit en cendres par mon ex-petite amie. 72 00:03:44,725 --> 00:03:47,059 Pas vraiment par personne, mais surtout pas par elle. 73 00:03:47,060 --> 00:03:49,395 - W-Nous devons en discuter davantage. - Oui. 74 00:03:49,396 --> 00:03:51,230 Non ! Arrêtez d'en discuter et partez maintenant ! 75 00:03:51,231 --> 00:03:53,733 Mon Dieu ! 76 00:03:53,734 --> 00:03:55,943 Est-ce que c'est notre futur ? Mon image de moi. 77 00:03:55,944 --> 00:03:57,361 Pourquoi sommes-nous si en sueur ? 78 00:03:57,362 --> 00:03:58,821 Longue histoire, pas le temps. 79 00:03:58,822 --> 00:03:59,781 Où suis-je ? 80 00:03:59,782 --> 00:04:01,657 Ces enfants, ils sont en danger. 81 00:04:01,658 --> 00:04:03,451 - L'enfer. - Oui, bon sang. 82 00:04:03,452 --> 00:04:04,744 J'ai vraiment peur. 83 00:04:04,745 --> 00:04:08,414 Non, vous êtes incroyablement courageux ! Votre contribution personnelle est importante ! 84 00:04:08,415 --> 00:04:10,625 - Waouh, vraiment ? - Oui ! Merde ! 85 00:04:10,626 --> 00:04:13,003 Pourquoi je ne suis pas avec toi ? 86 00:04:13,754 --> 00:04:16,588 - Suis-je mort ? - Nous n'en sommes pas sûrs. 87 00:04:16,589 --> 00:04:18,216 Comment ça, tu n'es pas sûr ? 88 00:04:19,009 --> 00:04:22,345 Comment ai-je ouvert le portail à travers lequel tu nous parles ? 89 00:04:22,346 --> 00:04:26,057 Votre compréhension de la carte est plus grand que vous ne le pensez. 90 00:04:26,058 --> 00:04:29,102 - Vraiment ? - Oui ! Le temps passe ! 91 00:04:30,229 --> 00:04:31,355 Vous comprenez ? 92 00:04:33,607 --> 00:04:34,982 Non, je ne comprends pas, non. 93 00:04:36,318 --> 00:04:38,486 - Quoi... Que nous est-il arrivé ? - Comment ça, tu n'es pas sûr ? 94 00:04:38,487 --> 00:04:41,781 Non ! Plus de questions. Tu dois y aller maintenant. Allez-y ! 95 00:04:41,782 --> 00:04:44,575 - Hé, c'était quoi... Attends ! Euh... - D'accord, d'accord. Calme-toi. 96 00:04:45,495 --> 00:04:46,827 Qu'est-ce que c'était que ce cri ? 97 00:04:46,828 --> 00:04:48,246 Pourquoi étais-je si autoritaire ? 98 00:04:48,247 --> 00:04:51,375 - Que m'arrive-t-il ? - De quoi étais-je en train de parler ? 99 00:04:58,590 --> 00:05:01,133 Je pense que nous devons y retourner la façon dont nous sommes venus. 100 00:05:01,134 --> 00:05:03,387 Cet endroit a l'air uniforme plus sombre que la normale. 101 00:05:04,680 --> 00:05:07,140 Et tout le monde est habillé en rétro. 102 00:05:08,809 --> 00:05:10,434 Est-ce à la mode, peut-être ? 103 00:05:10,435 --> 00:05:12,812 je ne suis vraiment pas à jour avec la mode de nos jours. 104 00:05:12,813 --> 00:05:14,064 Ouais, regarde-toi. 105 00:05:14,940 --> 00:05:17,442 Même la musique est rétro. 106 00:05:18,318 --> 00:05:20,195 C'est comme la playlist "On the Wine" de maman. 107 00:05:22,823 --> 00:05:25,075 Nous sommes en 1996. 108 00:05:25,993 --> 00:05:28,619 Non. Les temps anciens. 109 00:05:28,620 --> 00:05:31,372 Ce n'est pas 30 minutes avant la mort de nos parents. 110 00:05:31,373 --> 00:05:33,374 Cela fait presque 30 ans. 111 00:05:33,375 --> 00:05:35,126 Map Guy ferait-il une erreur aussi grave ? 112 00:05:35,127 --> 00:05:37,880 C'est en fait le plus précis qu'il ait été. 113 00:05:40,007 --> 00:05:43,760 Kevin, cette maison avec les gens d'Halloween, 114 00:05:44,761 --> 00:05:47,264 c'était notre maison avant que cela devienne notre maison. 115 00:05:48,307 --> 00:05:50,434 Ce doit être ce qu'ils ont renversé pour construire le domaine. 116 00:05:51,268 --> 00:05:53,227 Notre rue n'existe pas encore. 117 00:05:53,228 --> 00:05:55,146 Nous n'y vivons pas encore. 118 00:05:55,147 --> 00:05:56,982 Nous ne vivons pas encore. 119 00:06:01,361 --> 00:06:03,071 Je pensais que j'allais voir maman et papa. 120 00:06:04,156 --> 00:06:05,282 Je l'ai vraiment fait. 121 00:06:06,658 --> 00:06:08,076 M-Moi aussi. 122 00:06:08,577 --> 00:06:10,119 Je voulais les sauver. 123 00:06:10,120 --> 00:06:12,414 C'est bon, nous allons réessayer. 124 00:06:13,207 --> 00:06:15,083 Nous reviendrons une autre fois. 125 00:06:18,420 --> 00:06:19,795 Nous pouvons les trouver. 126 00:06:19,796 --> 00:06:20,796 Quoi? 127 00:06:20,797 --> 00:06:23,257 Nous pouvons les voir. Ils sont en vie maintenant. 128 00:06:23,258 --> 00:06:25,968 Ils ne nous ont pas encore eu, Saff. Ils ne nous connaissent pas. 129 00:06:25,969 --> 00:06:27,094 Mais nous les connaissons. 130 00:06:27,095 --> 00:06:30,431 Je sais qu'elle ne saura pas qui je suis. Mais je veux me serrer dans mes bras, maman, Kev. 131 00:06:30,432 --> 00:06:34,018 Mais et si nous faisons quelque chose de mal et nous empêcher d'exister ? 132 00:06:34,019 --> 00:06:38,064 Si nous nous arrêtons d'exister, alors nous n'existera pas pour nous empêcher d'exister. 133 00:06:38,065 --> 00:06:39,774 Cela signifie que nous existerons, n'est-ce pas ? 134 00:06:39,775 --> 00:06:40,900 Pensez-y. 135 00:06:40,901 --> 00:06:42,151 Quoi? 136 00:06:42,152 --> 00:06:44,612 Peut-être ne leur dis pas tu es leur enfant du futur. 137 00:06:44,613 --> 00:06:48,951 Parce qu'ils ne veulent peut-être pas d'enfants s'ils voient à quel point je suis ennuyeux ? 138 00:06:49,451 --> 00:06:50,576 Que vas-tu dire ? 139 00:06:50,577 --> 00:06:52,578 "Je suis ton futur fils, ici pour te sauver d'un démon 140 00:06:52,579 --> 00:06:55,248 qui t'a transformé en ces barbecues briquettes que je garde dans mon sac banane. 141 00:06:55,249 --> 00:06:56,791 C'est toi là." 142 00:06:57,752 --> 00:07:00,628 J'irai chez Poppa, tu vas chez grand-mère et grand-père. 143 00:07:00,629 --> 00:07:02,255 Nous devons réfléchir à ce que nous allons dire. 144 00:07:02,256 --> 00:07:03,881 Pas de réflexion, juste de l'action. 145 00:07:08,262 --> 00:07:10,222 Il est trop tard. Sa famille est déjà des fantômes. 146 00:07:11,473 --> 00:07:13,558 Mais je ne suis pas autoritaire, n'est-ce pas ? 147 00:07:13,559 --> 00:07:16,561 Ce n'est pas le bon endroit. Est-ce la Forteresse des Ténèbres ? 148 00:07:16,562 --> 00:07:19,021 Je suis là. Je l'ai fait. 149 00:07:19,022 --> 00:07:20,231 C'est le bon endroit. 150 00:07:20,232 --> 00:07:22,441 Je l'ai fait. Je suis toujours là, Pénélope. 151 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 Oui, oui, bien. 152 00:07:24,111 --> 00:07:27,655 Que voulait dire « moi du futur » par « pli du temps » ? Se plier dans quoi ? 153 00:07:27,656 --> 00:07:29,740 Vous comprenez. Nous devons les sauver. 154 00:07:29,741 --> 00:07:31,075 Excusez-moi. Excusez-moi. 155 00:07:31,076 --> 00:07:33,119 Les sauver de quoi ? Nous ne l'avons pas dit. 156 00:07:33,120 --> 00:07:36,664 - Comment vais-je être courageux ? - Je ne sais pas. Je ne peux pas l'imaginer. 157 00:07:36,665 --> 00:07:39,417 - Cool. Fianna! - Éloignez-vous de mon chemin, s'il vous plaît. 158 00:07:41,503 --> 00:07:43,004 Je vous demande pardon. 159 00:07:43,005 --> 00:07:45,006 - Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. - Son ex. 160 00:07:45,007 --> 00:07:46,507 C'était une relation mouvementée. 161 00:07:46,508 --> 00:07:47,758 Ça a dû l'être. 162 00:07:47,759 --> 00:07:49,803 Très bien, super, allons... 163 00:07:59,897 --> 00:08:00,897 Papa ? 164 00:08:04,484 --> 00:08:06,528 Prends une photo, mon pote. Cela durera plus longtemps. 165 00:08:08,238 --> 00:08:09,573 Papa. 166 00:08:11,325 --> 00:08:12,325 Je m'appelle Mikey. 167 00:08:12,326 --> 00:08:13,743 M-Mikey qui ? 168 00:08:13,744 --> 00:08:15,786 Mikey Haddock. Qui es-tu? 169 00:08:15,787 --> 00:08:18,080 Je m'appelle Kevin... ...Haddaway. 170 00:08:18,081 --> 00:08:21,000 Haddaway ? J'avais du mal avec ta mère. 171 00:08:21,001 --> 00:08:23,586 Ouais. 172 00:08:23,587 --> 00:08:24,588 Juste une blague. 173 00:08:25,464 --> 00:08:26,798 Bon. 174 00:08:27,299 --> 00:08:30,259 Mon père a dit que je devais jouer dehors. Je l'ai déjoué. 175 00:08:30,260 --> 00:08:33,971 Jouer dehors. Bouyah. 176 00:08:38,227 --> 00:08:40,561 Gameboy. Je m'ai vendu un vélo pour l'acheter. 177 00:08:40,562 --> 00:08:41,480 J'ai eu des ennuis. 178 00:08:41,481 --> 00:08:42,980 Je suis un rebelle. 179 00:08:42,981 --> 00:08:45,441 J'ai été tué. 180 00:08:45,442 --> 00:08:46,985 C'est bon, j'ai une autre vie. 181 00:08:47,861 --> 00:08:48,987 Ouais. 182 00:08:49,696 --> 00:08:51,656 Essayer. C'est méchant. 183 00:08:53,659 --> 00:08:55,451 Non, non, non, non, non, 184 00:08:55,452 --> 00:08:57,954 non, non, non, non, non, non, non, non, 185 00:08:57,955 --> 00:09:03,417 non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 186 00:09:03,418 --> 00:09:04,753 D'accord, appuyez dessus. 187 00:09:05,504 --> 00:09:06,754 Je l'ai trouvé. 188 00:09:06,755 --> 00:09:08,631 Le petit de la chambre spéciale. 189 00:09:08,632 --> 00:09:10,550 Mais il n'est pas au bon moment. 190 00:09:10,551 --> 00:09:12,009 Et il est sans les autres. 191 00:09:12,010 --> 00:09:13,886 Il tient la carte. 192 00:09:13,887 --> 00:09:15,429 Etes-vous sûr c'est la carte, Maître ? 193 00:09:15,430 --> 00:09:17,640 - Ouais, donc voici la carte. - Ouais, c'est la carte. 194 00:09:17,641 --> 00:09:19,767 Alors, tu peux y aller dans différents pays avec, n'est-ce pas ? 195 00:09:19,768 --> 00:09:21,644 Non. Cachez-le, il le verra. 196 00:09:21,645 --> 00:09:24,188 C'est trop tard. Je l'ai déjà vu. 197 00:09:25,232 --> 00:09:26,983 Réveillez Fianna. 198 00:09:26,984 --> 00:09:28,818 Fianna! 199 00:09:37,286 --> 00:09:38,954 Fianna. 200 00:09:41,540 --> 00:09:45,126 Que voulais-tu dire quand tu dis tu ne savais pas si je suis vivant ? 201 00:09:45,127 --> 00:09:47,753 Ce n'était plus moi maintenant, Bittelig, c'était moi dans le futur. 202 00:09:47,754 --> 00:09:50,548 Comment suis-je censé savoir quel avenir je ne connais pas ? 203 00:09:50,549 --> 00:09:52,216 Est-ce que je tombe dans un vide temporel ? 204 00:09:52,217 --> 00:09:53,301 Je ne sais pas! 205 00:09:53,302 --> 00:09:57,471 - Alors, est-ce que je me fais... désolé... me faire prendre ? - Je ne sais pas! 206 00:09:57,472 --> 00:09:58,806 Très bien, super, écoute. 207 00:09:58,807 --> 00:10:00,433 - Rien? Rien? Non. - Non. Rien. 208 00:10:00,434 --> 00:10:01,976 Apparemment non. 209 00:10:01,977 --> 00:10:03,811 Le futur moi était tellement autoritaire. 210 00:10:03,812 --> 00:10:05,897 C'est vraiment troublant de voir comment je suis arrivé. 211 00:10:05,898 --> 00:10:07,649 A-Est-ce que je ressemble à ça ? 212 00:10:08,817 --> 00:10:09,651 - Non. - Non. 213 00:10:09,652 --> 00:10:12,278 Parce que je ne suis pas autoritaire. Droite. 214 00:10:12,279 --> 00:10:14,739 Okay, Alto, tu dois te fondre dans la masse 215 00:10:14,740 --> 00:10:17,074 et découvrez lequel d'entre eux sont les parents de Kevin. 216 00:10:17,075 --> 00:10:18,576 Pourquoi vais-je être courageux ? 217 00:10:18,577 --> 00:10:19,994 - Est-ce parce que... - Vas-y ! 218 00:10:19,995 --> 00:10:21,204 En effet. 219 00:10:21,205 --> 00:10:25,208 Était-ce autoritaire ? Non, c'était ferme. Il y a une différence. 220 00:10:30,464 --> 00:10:34,800 C'est la robe de mariée de ma grand-mère. Je l'ai teint en noir. C'est méchant, hein ? 221 00:10:34,801 --> 00:10:36,052 Ouais, mortel. 222 00:10:36,053 --> 00:10:37,346 Méchant, ouais ? 223 00:10:38,055 --> 00:10:39,555 Connaissez-vous les gens qui vivent ici ? 224 00:10:39,556 --> 00:10:41,349 Ouais, je le fais, mon pote. 225 00:10:41,350 --> 00:10:42,935 Mortel. 226 00:10:44,186 --> 00:10:46,687 Connaissez-vous mes potes Kevin et "Savlon" ? 227 00:10:46,688 --> 00:10:47,773 Ils vivent ici. 228 00:10:48,357 --> 00:10:49,690 Ce sont des enfants. 229 00:10:49,691 --> 00:10:51,234 Êtes-vous leur maman et leur papa ? 230 00:10:51,235 --> 00:10:52,610 Ooh, beurk. 231 00:10:52,611 --> 00:10:54,195 - Beurk. - Non, mon pote. 232 00:10:54,196 --> 00:10:55,947 Non, non, d'accord. 233 00:10:55,948 --> 00:10:59,159 Il y avait des enfants qui jouaient dans le frigo. 234 00:10:59,952 --> 00:11:02,495 - Où sont-ils allés, mon pote ? - Quelque chose à propos d'une quête. 235 00:11:02,496 --> 00:11:03,413 Ouais? 236 00:11:03,414 --> 00:11:05,540 Quelque chose à propos d'un démon dans un centre commercial. 237 00:11:05,541 --> 00:11:08,001 Centre commercial. Méchant. 238 00:11:09,711 --> 00:11:11,088 Et scène. 239 00:11:16,927 --> 00:11:19,221 Salut, tu veux danser ? 240 00:11:32,192 --> 00:11:33,193 Cool. 241 00:12:01,430 --> 00:12:04,057 Bonjour. 242 00:12:04,725 --> 00:12:06,894 H-salut. 243 00:12:09,730 --> 00:12:10,897 Que veux-tu, mon amour ? 244 00:12:10,898 --> 00:12:17,945 Euh, je suis une personne qui vient d'emménager dans la région. 245 00:12:17,946 --> 00:12:22,492 Et, euh, je rencontre des gens dans la zone locale. 246 00:12:23,410 --> 00:12:24,785 D'accord. 247 00:12:24,786 --> 00:12:27,623 Maintenant je t'ai rencontré, et... 248 00:12:32,044 --> 00:12:33,169 Est-ce votre fille ? 249 00:12:33,170 --> 00:12:35,505 Ouais, ouais, c'est Lisa. 250 00:12:35,506 --> 00:12:37,590 Elle est si petite. 251 00:12:37,591 --> 00:12:39,635 Ouais, elle a six ans. 252 00:12:40,886 --> 00:12:42,346 Où est ta mère, mon amour ? 253 00:12:44,348 --> 00:12:45,641 Elle est décédée. 254 00:12:46,558 --> 00:12:50,728 Euh, je suis désolé. 255 00:12:50,729 --> 00:12:54,482 - Elle doit te manquer. - Elle me manque. Beaucoup. 256 00:12:54,483 --> 00:12:56,484 Cela me manque même de discuter avec elle. 257 00:12:56,485 --> 00:12:58,444 J'aimerais pouvoir lui dire désolé. 258 00:12:58,445 --> 00:13:01,155 Eh bien, nous disons tous des choses nous regrettons à nos mamans. 259 00:13:01,156 --> 00:13:04,200 Et c'est bon, parce que quand tu es devenu parent, 260 00:13:04,201 --> 00:13:06,578 tu te souviens avoir été celui qui dit ces choses. 261 00:13:07,538 --> 00:13:08,746 Veux-tu entrer, mon amour ? 262 00:13:08,747 --> 00:13:11,583 Prendre une tasse de thé ? Et cette saleté sur ton visage ? 263 00:13:34,106 --> 00:13:35,773 Je veux dire, comment as-tu pu je ne l'ai pas remarquée ? 264 00:13:35,774 --> 00:13:38,150 - Elle a franchi la porte ? - Non. Elle l'a traversé. 265 00:13:38,151 --> 00:13:40,736 Et ses yeux étaient littéralement brillant comme de la lave. 266 00:13:40,737 --> 00:13:41,697 Fianna. 267 00:13:41,698 --> 00:13:43,823 En fait, c'était un look vraiment fort. 268 00:13:43,824 --> 00:13:46,701 Nous devons trouver Kevin et "Saumon" avant elle. 269 00:13:48,912 --> 00:13:49,954 Attendez. 270 00:14:04,887 --> 00:14:06,179 Vous êtes de retour. 271 00:14:06,180 --> 00:14:07,848 Je savais que tu le serais. 272 00:14:08,765 --> 00:14:11,125 Je te pardonnerai d'avoir cassé la porte si tu danses avec moi. 273 00:14:24,323 --> 00:14:25,907 Ravi de vous rencontrer. 274 00:14:25,908 --> 00:14:27,784 Je n'ai pas pu te rencontrer. 275 00:14:29,286 --> 00:14:34,123 Non, eh bien, tu viens d'emménager dans la région, n'est-ce pas ? 276 00:14:34,124 --> 00:14:36,126 C'est beaucoup plus respectable. 277 00:14:37,002 --> 00:14:39,213 Je n'ai pas vu mon reflet depuis des années. 278 00:14:40,339 --> 00:14:41,548 Je suis plus âgé. 279 00:14:45,469 --> 00:14:47,721 Pas mal. j'ai brossé mes dents avec des bâtons. 280 00:14:48,555 --> 00:14:51,474 Pourquoi ne pas jouer un peu tous les deux ? 281 00:14:51,475 --> 00:14:53,226 Je dois juste passer un coup de téléphone rapide. 282 00:14:53,227 --> 00:14:55,144 - Droite? - Ouais, cool. 283 00:14:56,855 --> 00:14:57,981 Salut, maman. 284 00:15:21,296 --> 00:15:22,505 - Whoo. - Waouh. 285 00:15:22,506 --> 00:15:24,382 C’est une piste stellaire. 286 00:15:24,383 --> 00:15:25,591 C'est génial. 287 00:15:25,592 --> 00:15:27,510 Est-ce une chose que vous dites à cette époque ? 288 00:15:27,511 --> 00:15:31,430 Ouais. Il s'agit de la façon dont l'avenir est ça va être de la folie. Pratiquement fou. 289 00:15:31,431 --> 00:15:33,599 Dans les années 2020, les voitures volantes. 290 00:15:33,600 --> 00:15:35,184 Cela n'arrivera pas. 291 00:15:35,185 --> 00:15:38,813 Le concept des voitures volantes est presque aussi vieux que les voitures elles-mêmes. 292 00:15:38,814 --> 00:15:40,690 La fin des années 1800. 293 00:15:40,691 --> 00:15:43,150 Ouah. Connaissance. Bien impressionné. 294 00:15:43,151 --> 00:15:45,404 - Vraiment? - Baisse ça, Mikey ! 295 00:15:46,238 --> 00:15:47,321 Mais on se détend ! 296 00:15:49,658 --> 00:15:51,785 J'aimerais qu'il n'y ait pas de bruit sanglant. Vers le bas! 297 00:15:54,288 --> 00:15:55,848 Désolé, grand-père. 298 00:15:56,874 --> 00:15:58,249 C'est qui ce connard effronté ? 299 00:15:58,250 --> 00:16:02,044 Non, tu es en fait... je... 300 00:16:02,045 --> 00:16:03,172 C'est Kevin Haddaway. 301 00:16:03,881 --> 00:16:06,884 C'est ta Game Boy ? 302 00:16:07,426 --> 00:16:10,679 - Confisqué. - A bientôt, grand-père. 303 00:16:12,181 --> 00:16:13,264 C'est vraiment grossier ! 304 00:16:13,265 --> 00:16:15,267 Heureusement que je ne vous coupe pas tous les deux autour des oreilles ! 305 00:16:16,059 --> 00:16:18,437 Désolé, grand-père. 306 00:16:19,688 --> 00:16:23,317 J'ai 32 ans, je suis toujours en forme, tu sais ? 307 00:16:28,030 --> 00:16:31,658 Ouah. Bien informé et rebelle. 308 00:16:32,659 --> 00:16:34,118 Tu es tellement cool, Kevin. 309 00:16:34,119 --> 00:16:36,746 J'ai toujours voulu t'entendre dire ça. 310 00:16:37,956 --> 00:16:41,083 Je veux dire, j'ai toujours Je voulais entendre quelqu'un dire ça. 311 00:16:41,084 --> 00:16:42,461 C'est plutôt cool que ce soit toi. 312 00:16:43,879 --> 00:16:45,380 Comment est ton père, Kevster ? 313 00:16:49,301 --> 00:16:53,012 Eh bien, il est bien meilleur pour moi que son père ne l'était pour lui. 314 00:16:53,013 --> 00:16:55,974 Et je pense qu'il aimerait le savoir. 315 00:16:57,142 --> 00:16:58,310 Je l'aime. 316 00:17:20,499 --> 00:17:22,376 Désolé de toujours répondre. 317 00:17:23,460 --> 00:17:25,546 Désolé de ne pas t'avoir répondu quand tu veux que je le fasse. 318 00:17:26,505 --> 00:17:28,589 Désolé d'utiliser votre téléphone pour acheter des choses sur Internet. 319 00:17:28,590 --> 00:17:29,966 Quoi? 320 00:17:29,967 --> 00:17:32,678 Désolé d'avoir coupé les cheveux de Kevin quand il dort. 321 00:17:34,054 --> 00:17:35,889 Désolé de vous manquer de respect. 322 00:17:36,431 --> 00:17:38,391 Nous jouons à "Bébés et mamans". 323 00:17:38,392 --> 00:17:39,768 Je suis la maman. 324 00:17:46,275 --> 00:17:47,608 Tant de magasins. 325 00:17:47,609 --> 00:17:49,527 Très bien, dans quels magasins seraient-ils ? 326 00:17:49,528 --> 00:17:50,736 Kévin ! 327 00:17:50,737 --> 00:17:51,697 - Kévin ! - Kévin ! 328 00:17:51,698 --> 00:17:53,531 - Kévin ! - Non, c'est... 329 00:17:53,532 --> 00:17:55,116 Non. 330 00:17:55,117 --> 00:17:58,244 OK, Alto, intègre-toi. 331 00:17:58,245 --> 00:17:59,745 Voyez si quelqu'un les a vus. 332 00:17:59,746 --> 00:18:01,289 Et faites attention à Fianna. 333 00:18:01,290 --> 00:18:02,415 - Moi? - Oui. 334 00:18:02,416 --> 00:18:04,000 Pourquoi moi ? Non... 335 00:18:04,001 --> 00:18:07,379 Eh bien, nous ne l'avons pas revu à l'avenir. Nous vous avons vu. Nous savons que tu vas bien. 336 00:18:08,172 --> 00:18:09,131 Je ne vais pas bien ? 337 00:18:09,132 --> 00:18:10,590 - C'est vrai ? - Pas nécessairement. 338 00:18:10,591 --> 00:18:14,136 Ce doit être le moment du courage Je me suis parlé. 339 00:18:15,971 --> 00:18:17,722 - Tu as le temps, mon pote ? - Oui. 340 00:18:19,850 --> 00:18:22,185 La moquerie désinvolte. 341 00:18:22,186 --> 00:18:23,978 C'est... C'est assez juste. 342 00:18:23,979 --> 00:18:26,814 Nous devons trouver Kevin et "Cardamome" avant Fianna. 343 00:18:26,815 --> 00:18:27,733 Ouais. 344 00:18:27,734 --> 00:18:29,692 Fianna veut la carte. 345 00:18:29,693 --> 00:18:31,569 Ou peut-être qu'elle veut toujours de moi. 346 00:18:31,570 --> 00:18:33,362 Comme c'est stupide de ma part. 347 00:18:33,363 --> 00:18:35,031 Je lui apporte ces deux choses. 348 00:18:35,032 --> 00:18:36,657 Pénélope. 349 00:18:36,658 --> 00:18:38,326 Je ne peux pas mourir maintenant. 350 00:18:38,327 --> 00:18:39,785 D'accord. 351 00:18:39,786 --> 00:18:41,704 je n'ai pas fait n'importe quoi dans ma vie 352 00:18:41,705 --> 00:18:46,043 sauf faire des arbustes et, tu sais, voler quelques vases. 353 00:18:46,919 --> 00:18:51,590 je n'ai jamais fait quelque chose d'important dans ma vie. 354 00:18:54,593 --> 00:18:56,886 Bittelig, tu es obsédé par ça, 355 00:18:56,887 --> 00:19:00,682 et c'est peut-être la distraction cela vous met en danger. 356 00:19:01,350 --> 00:19:04,268 Et je ne peux vraiment pas te perdre. 357 00:19:04,269 --> 00:19:08,147 Vraiment? 358 00:19:08,148 --> 00:19:09,607 Oui. 359 00:19:10,527 --> 00:19:12,276 Donc, pas autoritaire. 360 00:19:12,277 --> 00:19:14,320 Sensible et de bons conseils. 361 00:19:14,321 --> 00:19:15,656 Oui. 362 00:19:16,156 --> 00:19:17,241 Allez chercher les enfants. 363 00:19:19,117 --> 00:19:21,744 - Tout de suite. Faites-le maintenant. - Ouais. Merci. 364 00:19:21,745 --> 00:19:23,496 Et soyez prudent. 365 00:19:23,497 --> 00:19:26,666 Je me demandais, avez-vous tous les deux vu deux enfants débraillés ? 366 00:19:26,667 --> 00:19:27,667 Des enfants débraillés ? 367 00:19:27,668 --> 00:19:29,043 Par ici ? 368 00:19:29,044 --> 00:19:29,962 Ouais, par ici. 369 00:19:29,963 --> 00:19:31,587 Ooh, il y en a beaucoup des enfants débraillés par ici. 370 00:19:31,588 --> 00:19:33,256 Ouais. 371 00:19:33,257 --> 00:19:35,049 Ils ont tous été traînés au lieu d'être élevé. 372 00:19:35,050 --> 00:19:36,425 Ce n'est pas vrai. 373 00:19:44,518 --> 00:19:46,019 Michael Jordan. 374 00:19:48,814 --> 00:19:50,774 Gaucher. 375 00:19:51,400 --> 00:19:53,693 C'est une bonne journée. Cet instant. 376 00:19:53,694 --> 00:19:55,695 C'est un grand moment. 377 00:19:55,696 --> 00:19:57,406 Ouais, un putain de moment génial. 378 00:20:04,830 --> 00:20:06,748 Je l'ai conduite ici. 379 00:20:09,042 --> 00:20:12,421 Merci beaucoup, Da... Mikey. 380 00:20:12,921 --> 00:20:15,381 C'est le plus beau jour de ma vie. Merci beaucoup. 381 00:20:15,382 --> 00:20:17,884 Très bien, mon pote. Calme-toi. On se reverra. 382 00:20:17,885 --> 00:20:21,012 Nous le ferons, mais je ne te verrai pas autant, sinon vous serez distrait. 383 00:20:21,013 --> 00:20:22,430 Pourquoi je ne te verrai pas autant ? 384 00:20:22,431 --> 00:20:24,223 Engagements de travail. 385 00:20:24,224 --> 00:20:25,474 Des engagements professionnels ? 386 00:20:25,475 --> 00:20:27,561 Je dois y aller. Je t'aime. 387 00:20:28,437 --> 00:20:30,730 Qui diable est-ce ? 388 00:20:30,731 --> 00:20:33,650 - C'est un démon. Entrez. - Peu importe. 389 00:20:34,568 --> 00:20:37,612 Elle en a après moi et mes amis. Souviens-toi d'elle. 390 00:20:37,613 --> 00:20:39,030 Donne-moi la carte ! 391 00:20:39,031 --> 00:20:40,532 Canard! 392 00:20:45,204 --> 00:20:47,413 - Quoi? - Souviens-toi! 393 00:20:47,414 --> 00:20:50,791 Avoir peur! Souviens-toi! 394 00:20:50,792 --> 00:20:51,792 Papa! 395 00:20:58,967 --> 00:21:00,718 Qu’a dit May ensuite ? 396 00:21:00,719 --> 00:21:02,261 Elle a dit oui. 397 00:21:02,262 --> 00:21:05,307 - Non. - Elle l'a fait. Absolument. 398 00:21:07,768 --> 00:21:09,208 Tout va bien, mon garçon ? 399 00:21:12,272 --> 00:21:14,315 - Tu es devenu tout pâle. - Il l'a fait, n'est-ce pas ? 400 00:21:16,193 --> 00:21:18,904 - Quel est le problème? Quoi? - Elsie, Sid, je dois y aller. 401 00:21:23,951 --> 00:21:25,077 Elle est là. 402 00:21:26,495 --> 00:21:29,540 Je pensais que tu voulais entendre à propos des hémorroïdes de Winnie. 403 00:21:50,435 --> 00:21:51,436 Non. 404 00:21:52,771 --> 00:21:54,522 Est-ce que c'est à ce moment-là que je meurs ? 405 00:21:54,523 --> 00:21:56,065 Ouais, probablement. 406 00:21:57,401 --> 00:22:00,695 Désolé de pratiquer le graffiti sur le mur de la salle de bain et celui du salon. 407 00:22:00,696 --> 00:22:04,240 Désolé d'avoir appelé Mme Fitzroy le mot B et en disant que je l'ai appris de toi. 408 00:22:04,241 --> 00:22:05,867 Même si je l'ai appris de toi. 409 00:22:09,580 --> 00:22:11,080 - Salut. - Bonjour. 410 00:22:11,081 --> 00:22:14,041 Nous sommes des services sociaux. Vous nous avez appelé à propos d'un enfant en détresse ? 411 00:22:14,042 --> 00:22:17,587 Ouais. Elle est arrivée très sale et confus. 412 00:22:17,588 --> 00:22:20,506 Tu as fait la bonne chose nous appelle. Nous prendrons soin d'elle. 413 00:22:20,507 --> 00:22:22,425 Ouais. Je veux dire, elle se brosse les dents avec des bâtons. 414 00:22:22,426 --> 00:22:23,343 Des bâtons ? 415 00:22:23,344 --> 00:22:26,763 Mon amour, j'ai quelqu'un ici pour t'aider. 416 00:22:29,516 --> 00:22:30,976 Saff, qu'est-ce que tu fais ? 417 00:22:31,768 --> 00:22:32,603 C'est notre mère. 418 00:22:32,604 --> 00:22:35,021 - Je veux l'emmener avec nous. - Tu ne peux pas. 419 00:22:35,022 --> 00:22:38,024 Elle doit vivre sa vie, ou nous pourrions ne pas naître. 420 00:22:38,025 --> 00:22:39,942 Je veux la sauver, Kevin. 421 00:22:39,943 --> 00:22:42,236 Non, non. 422 00:22:42,237 --> 00:22:43,864 Non. 423 00:22:45,032 --> 00:22:48,201 Laisse Lisa partir. Et viens avec nous, mon amour. 424 00:22:48,202 --> 00:22:50,745 Ouais. Nous comprenons que tu as perdu ta maman. 425 00:22:50,746 --> 00:22:53,749 Mais tu ne voudrais pas que Lisa perdre sa maman aussi, n'est-ce pas ? 426 00:23:01,256 --> 00:23:02,758 Puis-je te faire un câlin ? 427 00:23:05,802 --> 00:23:07,429 Je vous aime tellement. 428 00:23:08,096 --> 00:23:10,140 D'accord, laissez-la partir, s'il vous plaît. 429 00:23:11,600 --> 00:23:14,310 Saff, je dois y aller maintenant. Je t'aime, maman. 430 00:23:14,311 --> 00:23:16,604 Ravi de vous rencontrer. Je te verrai une fois quand je serai bébé. 431 00:23:16,605 --> 00:23:17,605 Ces enfants ont besoin d'aide. 432 00:23:17,606 --> 00:23:19,524 - Reviens ici ! - Nanna a l'air gentille. 433 00:23:19,525 --> 00:23:21,026 C'est une herbe ! 434 00:23:25,739 --> 00:23:26,782 Oh, démon ! 435 00:23:27,324 --> 00:23:28,909 - Saff ! - Souviens-toi de moi? 436 00:23:30,536 --> 00:23:31,869 Essayez-le si vous pensez que vous êtes assez dur ! 437 00:23:31,870 --> 00:23:33,496 Saf ! Non. 438 00:23:33,497 --> 00:23:34,581 Courez ! 439 00:23:38,627 --> 00:23:39,711 Espèce de miner ! 440 00:24:02,234 --> 00:24:03,401 Widget ! 441 00:24:03,402 --> 00:24:04,485 Fianna! 442 00:24:04,486 --> 00:24:06,612 Tu as quelque chose que je veux. 443 00:24:06,613 --> 00:24:09,032 Je te l'ai dit. Toi et moi, c'est fini. 444 00:24:09,658 --> 00:24:11,617 Quand je t'ai rencontré pour la première fois, J'étais un homme différent. 445 00:24:11,618 --> 00:24:12,618 La carte. 446 00:24:12,619 --> 00:24:15,539 La mère... Ouais, non, tu ne peux pas avoir ça. 447 00:24:16,498 --> 00:24:19,167 Pouvons-nous courir plus lentement ? Nous allons coudre. 448 00:24:19,168 --> 00:24:21,003 Cours, Kévin ! 449 00:24:25,257 --> 00:24:28,594 Je suis terriblement désolé. C'est ma faute, pour t'avoir croisé là-bas. 450 00:24:34,183 --> 00:24:35,600 Quoi? 451 00:24:35,601 --> 00:24:39,020 Kévin ! Nous t'avons trouvé, et toi, "Paprika". 452 00:24:39,021 --> 00:24:40,730 - Safran. - Peu importe. 453 00:24:40,731 --> 00:24:42,398 C'était courageux. 454 00:24:42,399 --> 00:24:45,194 C'était vraiment courageux. Je ne vais pas en faire toute une histoire. 455 00:24:46,069 --> 00:24:48,529 J'ai fait quelque chose de courageux. je ne veux pas faire une grosse affaire. Je viens de le faire. 456 00:24:48,530 --> 00:24:50,365 Fianna! 457 00:24:52,618 --> 00:24:54,912 Fiannas. Il y a t... 458 00:24:55,454 --> 00:24:58,039 Nous devons sortir d'ici maintenant ! 459 00:24:58,040 --> 00:25:00,082 Eh bien, nous avons peut-être fait une erreur en me cachant ici. 460 00:25:00,083 --> 00:25:02,126 - Parce que je pense que nous sommes piégés. - Quoi? 461 00:25:02,127 --> 00:25:03,920 Il y a une porte dérobée ! 462 00:25:03,921 --> 00:25:07,423 Hé, tu cours, tu cours, et tu cours ! Et je vais la combattre ! 463 00:25:07,424 --> 00:25:10,426 - Non! - Non, Bittelig, non ! Je ne suis pas autoritaire. 464 00:25:10,427 --> 00:25:11,969 Mais non, Bittelig ! 465 00:25:11,970 --> 00:25:14,514 Oui! Je veux faire quelque chose d'important. 466 00:25:14,515 --> 00:25:18,185 C'est peut-être ça ! Allez! 467 00:25:20,521 --> 00:25:21,396 Prudent! 468 00:25:21,397 --> 00:25:23,357 - Aller! - Allez! Allez! Allez. 469 00:25:25,234 --> 00:25:26,859 - Qui es-tu? - Qui es-tu? 470 00:25:26,860 --> 00:25:29,237 Allez, amène-le ! Ouais! 471 00:25:29,238 --> 00:25:31,614 C'est tout ce que tu as ? 472 00:25:31,615 --> 00:25:34,325 Courir! 473 00:25:34,326 --> 00:25:36,744 - Est-ce qu'il va s'en sortir ? - On ne peut pas leur donner la carte ? 474 00:25:36,745 --> 00:25:38,037 - Non, non, non, non ! - Non, non, non ! 475 00:25:38,038 --> 00:25:40,082 - Nous ne pouvons pas laisser Pure Evil prendre la carte ! - Non. 476 00:25:41,917 --> 00:25:43,837 Nous devons le quitter. 477 00:25:48,090 --> 00:25:51,259 OK, tu les as sauvegardés ? Est-ce que ça a marché ? Où sont-ils ? 478 00:25:51,260 --> 00:25:53,302 Nos parents n'étaient que des enfants. 479 00:25:55,264 --> 00:25:57,139 Vous nous avez amenés au mauvais moment, génie ! 480 00:25:57,140 --> 00:25:59,267 Eh bien, nous devons partir cette fois 481 00:25:59,268 --> 00:26:01,102 avant que les Fiannas nous rattrapent. 482 00:26:01,103 --> 00:26:02,479 Et Bittelig ? 483 00:26:03,063 --> 00:26:06,191 Fianna! 484 00:26:06,692 --> 00:26:09,402 Non, désolé, c'est juste un jeune angoissé. 485 00:26:10,321 --> 00:26:13,114 Il faut se prévenir pour qu'on puisse sauver les enfants de Fianna. 486 00:26:13,115 --> 00:26:14,532 Savez-vous comment faire ça ? 487 00:26:14,533 --> 00:26:17,994 Eh bien, je me suis dit ce que je comprenais de la carte est plus grande que je ne le pense. 488 00:26:17,995 --> 00:26:18,954 Vraiment ? 489 00:26:18,955 --> 00:26:20,289 Non. 490 00:26:21,456 --> 00:26:26,711 Le temps passe. Il est temps de... Le temps passe. Le temps passe. 491 00:26:26,712 --> 00:26:28,671 Le temps passe, c'est un double sens. 492 00:26:28,672 --> 00:26:30,840 Le temps se replie sur lui-même, 493 00:26:30,841 --> 00:26:33,468 et ces portails particuliers sont ouverts par des plis dans la carte ! 494 00:26:34,303 --> 00:26:37,513 Et si je retourne ce symbole d'horloge à l'époque glaciaire, 495 00:26:37,514 --> 00:26:39,391 puis ouvrez le pli sur la carte, 496 00:26:39,892 --> 00:26:42,019 le temps passe. 497 00:26:42,561 --> 00:26:44,604 Mon Dieu ! 498 00:26:44,605 --> 00:26:47,565 C'est vrai, souviens-toi, le portail n'est ouvert que brièvement. S... 499 00:26:47,566 --> 00:26:49,817 - D'accord, bien. - Nous devons en discuter davantage. 500 00:26:49,818 --> 00:26:52,862 Non ! Arrêtez d'en discuter et partez maintenant ! 501 00:26:52,863 --> 00:26:55,239 - Mon Dieu ! - Est-ce notre futur moi ? 502 00:26:55,240 --> 00:26:57,575 - Mon image de moi. - Pourquoi sommes-nous si en sueur ? 503 00:26:57,576 --> 00:26:59,243 Longue histoire, pas le temps. 504 00:26:59,244 --> 00:27:02,079 - Où suis-je ? - Ces enfants. Ils sont en danger. 505 00:27:02,080 --> 00:27:03,873 - L'enfer. - Oui, bon sang. 506 00:27:03,874 --> 00:27:05,082 J'ai vraiment peur. 507 00:27:05,083 --> 00:27:07,043 Non ! Tu es incroyablement courageux ! 508 00:27:07,044 --> 00:27:09,378 Votre contribution personnelle est importante ! 509 00:27:09,379 --> 00:27:11,547 - Wow, vraiment ? - Oui ! Condamner! 510 00:27:11,548 --> 00:27:13,425 Pourquoi ne suis-je pas avec toi ? 511 00:27:14,176 --> 00:27:17,011 - Est-ce que je suis mort ? - Nous n'en sommes pas sûrs. 512 00:27:17,012 --> 00:27:18,639 Comment ça, vous n'êtes pas sûr ? 513 00:27:19,431 --> 00:27:22,767 Comment ai-je ouvert le portail à travers lequel tu nous parles ? 514 00:27:22,768 --> 00:27:26,479 Votre compréhension de la carte est plus grand que vous ne le pensez. 515 00:27:26,480 --> 00:27:31,777 - Vraiment ? - Oui ! Le temps passe ! Comprenez-vous ? 516 00:27:34,029 --> 00:27:35,404 Non, je ne comprends pas, non. 517 00:27:36,740 --> 00:27:38,908 - Quoi... Que nous est-il arrivé ? - Comment ça, tu n'es pas sûr ? 518 00:27:38,909 --> 00:27:42,203 Non ! Plus de questions. Tu dois y aller maintenant. Aller! 519 00:27:42,204 --> 00:27:44,997 - D'accord, d'accord. Calme-toi. - Hé. Attendez! Euh... 520 00:27:49,211 --> 00:27:50,711 Pourquoi tout le monde continue à faire ça ? 521 00:27:50,712 --> 00:27:52,380 Tu ressembles à mon ex ! 522 00:27:52,381 --> 00:27:54,049 Homme chanceux. 523 00:27:54,800 --> 00:27:58,469 Merde, je devais juste me dire J'étais courageux, n'est-ce pas ? Quelle frimerie ! 524 00:27:58,470 --> 00:28:00,471 Et j'ai encore dit "le temps passe". 525 00:28:00,472 --> 00:28:02,390 Nous avons eu exactement la même conversation. 526 00:28:02,391 --> 00:28:04,684 Non, je n'étais pas aussi autoritaire. 527 00:28:04,685 --> 00:28:05,768 Salut les gars. 528 00:28:05,769 --> 00:28:07,812 Tu es vivant ! 529 00:28:07,813 --> 00:28:09,647 - Bien sûr. - Je pensais que tu étais mort. 530 00:28:09,648 --> 00:28:10,857 Vous combattiez deux Fiannas. 531 00:28:10,858 --> 00:28:13,442 Ouais. Je-je pensais ils allaient gagner tous les deux. 532 00:28:13,443 --> 00:28:17,280 Au fait, Fianna, ton ex-petite amie est une grande combattante. 533 00:28:17,281 --> 00:28:19,866 Mais ensuite ils ont commencé à se disputer les uns avec les autres, tu sais ? 534 00:28:19,867 --> 00:28:22,910 C'est juste que... Tu me connais. Je viens de m'éclipser, tu sais ? 535 00:28:22,911 --> 00:28:25,788 - Et je suis allé au centre commercial... - Attends, nous devons y aller. 536 00:28:25,789 --> 00:28:28,249 Regardez, J'ai trouvé des médicaments pour Twonicorn. 537 00:28:28,250 --> 00:28:31,544 Et puis j'ai reçu un livre sur la façon de soigner les blessures. 538 00:28:31,545 --> 00:28:33,797 C'est la chose importante Je vais faire dans ma vie. 539 00:28:34,756 --> 00:28:40,094 Je dis ça quand j'étais là où tu es Or, à cette époque, cela ne s'est pas produit. 540 00:28:40,095 --> 00:28:42,430 - Pourquoi? Alors quelque chose a changé ? - Ouais. 541 00:28:42,431 --> 00:28:43,806 Alto, c'est parti ! 542 00:28:43,807 --> 00:28:46,143 Fianna! 543 00:29:02,367 --> 00:29:06,038 D'accord, nous allons réinitialiser votre jambe. C'est la page 30. 544 00:29:11,920 --> 00:29:14,004 J'ai encore échoué. 545 00:29:16,006 --> 00:29:21,302 Kevin, tu sais, il y a tellement de choses que nous ne connaissons pas cet univers. 546 00:29:21,303 --> 00:29:24,764 Nous ne savons pas si c'est possible pour empêcher les grandes choses de se produire. 547 00:29:24,765 --> 00:29:27,934 Comme la mort. Nous avons essayé. 548 00:29:27,935 --> 00:29:29,393 Nous avons essayé de sauver Susan. 549 00:29:29,394 --> 00:29:31,354 - Oui. - Que lui est-il arrivé ? 550 00:29:31,355 --> 00:29:34,690 Elle est tombée d'une falaise puis a été écrasé par un rocher géant. 551 00:29:34,691 --> 00:29:36,150 C'était assez concluant. 552 00:29:36,151 --> 00:29:38,278 La falaise était mauvaise. Mais ensuite le rocher. 553 00:29:39,154 --> 00:29:41,948 Et peu importe combien de fois nous avons essayé d'y arriver avant que cela n'arrive, 554 00:29:41,949 --> 00:29:45,451 nous sommes toujours, toujours arrivés juste après que cela se soit produit. 555 00:29:45,452 --> 00:29:46,661 Mais nous n'avons pas abandonné. 556 00:29:46,662 --> 00:29:47,828 Alors tu essaies toujours ? 557 00:29:47,829 --> 00:29:50,081 Eh bien non. Finalement, nous avons abandonné. 558 00:29:50,082 --> 00:29:53,544 Parfois dans la vie, il vaut mieux simplement respirer et passer à autre chose. 559 00:29:59,049 --> 00:30:02,093 Attendez. Ils ne sont pas ici. 560 00:30:02,094 --> 00:30:03,011 Quoi? 561 00:30:03,012 --> 00:30:04,638 Écoutez, le charbon est parti. 562 00:30:05,514 --> 00:30:07,558 Attends, est-ce qu'on... 563 00:30:08,767 --> 00:30:09,767 Modifier l'histoire ? 564 00:30:12,855 --> 00:30:14,188 C'est après moi ! 565 00:30:17,025 --> 00:30:18,443 Bonjour ? 566 00:30:19,069 --> 00:30:20,528 Bonjour, m'entendez-vous ? 567 00:30:20,529 --> 00:30:22,405 Pouvez-vous m'entendre ? M'entendez-vous ? 568 00:30:22,406 --> 00:30:23,489 Qu'est-ce que c'est ? 569 00:30:23,490 --> 00:30:25,908 Ouais, c'est moi, Pure Evil. 570 00:30:25,909 --> 00:30:27,660 Je vous ai retrouvé. 571 00:30:27,661 --> 00:30:32,582 Les Time Bandits et leur chef, celui qu'ils appellent... 572 00:30:32,583 --> 00:30:34,208 - Pénélope. - Kévin. 573 00:30:34,209 --> 00:30:37,420 En fait, non. Nous n'avons pas vraiment de leader, 574 00:30:37,421 --> 00:30:38,921 en soi. Mais en fait, je... 575 00:30:38,922 --> 00:30:40,548 Tu as quelque chose que je veux. 576 00:30:40,549 --> 00:30:43,843 Le plan élémentaire universel du temps et de l'espace. 577 00:30:43,844 --> 00:30:45,178 - Non, nous sommes définitifs... - Non, non, non ! 578 00:30:45,179 --> 00:30:46,637 Non, je ne pense pas que nous ayons cela. 579 00:30:46,638 --> 00:30:48,389 - Nous n'avons pas ça. - Nous n'avons pas ça. 580 00:30:48,390 --> 00:30:49,473 Vous appelez cela la carte. 581 00:30:49,474 --> 00:30:51,225 - Oui. - Widgit a ça. 582 00:30:51,226 --> 00:30:52,894 - Oh. - Vous ne l'aurez jamais. 583 00:30:52,895 --> 00:30:55,980 Eh bien, tu dis ça. Mais j'ai quelque chose que tu veux. 584 00:30:55,981 --> 00:30:58,107 Et je suis prêt à échanger. 585 00:30:58,108 --> 00:31:00,651 Je... J'ai demandé si nous avions Zoom le premier jour où nous sommes arrivés ici 586 00:31:00,652 --> 00:31:02,403 et tu as mis le feu à mes pieds. 587 00:31:02,404 --> 00:31:04,488 Ce n'est pas Zoom, c'est de la magie maléfique. 588 00:31:04,489 --> 00:31:06,490 Je pourrais configurer un système de maillage pour vous. Boostez le signal. 589 00:31:06,491 --> 00:31:07,451 C'est maman et papa ? 590 00:31:07,452 --> 00:31:10,411 - Ça leur ressemble. Maman? Papa? - Vous avez tout à fait raison. 591 00:31:10,412 --> 00:31:12,538 Kévin ! Safran ! 592 00:31:12,539 --> 00:31:14,248 Qui sont ces gens avec qui tu es ? 593 00:31:14,249 --> 00:31:15,209 Maman. 594 00:31:15,210 --> 00:31:17,293 Je suis avec Kevin et ses potes rando. 595 00:31:17,294 --> 00:31:20,047 - D'accord. D'accord. - Oh. Je ne suis pas ton compagnon. 596 00:31:20,547 --> 00:31:24,926 Maman et papa. Nous avons pensé tu étais mort. Tu étais mort. 597 00:31:24,927 --> 00:31:26,344 - Pas mort. - Pas mort. 598 00:31:26,345 --> 00:31:30,264 Safran, nous l'avons fait. Nous les avons sauvés. 599 00:31:30,265 --> 00:31:33,100 Non, Kévin. Nous nous sommes sauvés. N'est-ce pas, Lisa ? 600 00:31:33,101 --> 00:31:34,143 C'est vrai, Mike. 601 00:31:34,144 --> 00:31:35,895 Tu as pleuré, et... et supplié un peu... 602 00:31:35,896 --> 00:31:37,813 J'ai fait preuve d'initiative, c'est ce que j'ai fait. 603 00:31:37,814 --> 00:31:40,358 J'ai fait des cauchemars récurrents à propos de ce démon depuis l'enfance. 604 00:31:40,359 --> 00:31:44,070 Et comme tu le sais, J'ai une formation sur les situations d'otages, 605 00:31:44,071 --> 00:31:48,533 parce que quand j'étais petite, j'étais presque kidnappé par cette orpheline sauvage. 606 00:31:48,534 --> 00:31:50,409 Nous sommes donc prêts. 607 00:31:54,331 --> 00:31:57,041 C'est elle. Le démon est là. 608 00:31:57,042 --> 00:31:58,668 S'il vous plaît, ne nous faites pas de mal. 609 00:31:58,669 --> 00:32:00,711 Nous répondrons à toutes les demandes. 610 00:32:00,712 --> 00:32:03,757 Nous nous conformerons avec toutes les commandes et instructions. 611 00:32:09,471 --> 00:32:11,681 Très bien, belle rencontre en famille. 612 00:32:11,682 --> 00:32:14,350 Si jamais tu veux voir tes parents sont à nouveau vivants, 613 00:32:14,351 --> 00:32:18,020 apporte la carte à la Forteresse des Ténèbres Éternelles. 614 00:32:18,021 --> 00:32:20,022 J'attendrai. 615 00:32:20,023 --> 00:32:22,733 Faites attention à vous deux maintenant. 616 00:32:22,734 --> 00:32:24,403 Au revoir. 617 00:32:34,913 --> 00:32:37,582 Nous l'avons fait. Maman et papa ne sont pas morts. 618 00:32:37,583 --> 00:32:39,251 Non, c'est pire. 619 00:32:40,002 --> 00:32:41,043 Pire que la mort ? 620 00:32:41,044 --> 00:32:42,920 Oui. Un peu pire. 621 00:32:42,921 --> 00:32:46,549 Eh bien, alors nous devons trouver cette forteresse des ténèbres 622 00:32:46,550 --> 00:32:47,967 et sauve notre maman et notre papa. 623 00:32:47,968 --> 00:32:49,677 Mais nous sommes au temps des légendes. 624 00:32:49,678 --> 00:32:51,429 Nous n'avons pas le droit d'y aller. 625 00:32:51,430 --> 00:32:53,556 - Pourquoi? - C'est là que vit Pure Evil. 626 00:32:53,557 --> 00:32:55,266 - Et? - Et il est méchant. 627 00:32:55,267 --> 00:32:56,393 Un mal pur. 628 00:32:57,603 --> 00:33:00,564 - Et? - Et tes parents ne sont pas si géniaux. 629 00:33:02,566 --> 00:33:06,110 Que voulait-il dire, tu étais mort ? 630 00:33:06,111 --> 00:33:08,571 - Je ne sais pas. - Ce n'est pas mon expérience. 631 00:33:08,572 --> 00:33:09,822 - Pas mort. - Pas mort. 632 00:33:09,823 --> 00:33:12,116 Peut-être qu'ils ont changé quelque chose en voyageant dans le temps 633 00:33:12,117 --> 00:33:15,369 et modifié le cours de quelque chose que tu as fait ? 634 00:33:15,370 --> 00:33:18,373 Tais-toi, John. Ce n'est pas possible. 635 00:33:25,130 --> 00:33:27,257 Non, en fait, c’est possible. 636 00:33:28,467 --> 00:33:30,177 C'est tout à fait possible. 637 00:33:34,640 --> 00:33:38,434 Tu prends le casting de la jambe en six semaines, 638 00:33:38,435 --> 00:33:42,522 et si Twonicorn souffre, tu lui en donnes juste trois. 639 00:33:42,523 --> 00:33:44,065 Un! Deux! Trois! 640 00:33:44,066 --> 00:33:45,025 Manger maintenant ? 641 00:33:45,026 --> 00:33:46,484 - Mange-le maintenant ! - Manger? 642 00:33:46,485 --> 00:33:48,486 Non, ne les mange pas. 643 00:33:48,487 --> 00:33:50,029 - Trois. - Trois mangent maintenant. D'accord. 644 00:33:50,030 --> 00:33:51,322 Non, ne mange pas ça. 645 00:33:51,323 --> 00:33:52,448 - Pour Twonicorn. - "Pennepé". 646 00:33:52,449 --> 00:33:53,533 Ouais? 647 00:33:53,534 --> 00:33:55,660 Moi et Kaga ensemble maintenant. 648 00:33:55,661 --> 00:33:57,079 - Ouais. - Soz. 649 00:33:57,829 --> 00:34:00,790 D'accord, oui. Cela a du sens. Bien. 650 00:34:00,791 --> 00:34:01,999 Tu es jaloux ? 651 00:34:02,000 --> 00:34:03,417 Non. 652 00:34:03,418 --> 00:34:06,546 Ouais, tu vas bien, jel. 653 00:34:06,547 --> 00:34:09,131 - Elle va bien, hein ? Hein ? - Je ne le suis vraiment pas. 654 00:34:09,132 --> 00:34:10,676 Tu m'utilises ? 655 00:34:11,260 --> 00:34:13,845 - Non. Ce n'est pas le cas. - Ouais, tu... tu es un utilisateur, tu l'es. 656 00:34:13,846 --> 00:34:16,888 - Hein ? Hein ? Tu es Sus, toi. - Ce n'est pas le cas. Non! 657 00:34:16,889 --> 00:34:19,809 - Je ne suis pas Sus ! Non, ce n'est pas le cas ! - C'est Sus. Très sus. 658 00:34:21,645 --> 00:34:24,814 - Tu es parti, Saff ? - Ouais. 659 00:34:26,024 --> 00:34:28,527 Je dois encore aller me sauver d'une autre famille. 660 00:34:29,402 --> 00:34:31,571 Merci d'avoir pris soin de moi pendant tout ce temps. 661 00:34:31,572 --> 00:34:32,614 Tout va bien, Saff. 662 00:34:34,074 --> 00:34:35,074 À plus tard. 663 00:34:37,034 --> 00:34:38,202 A plus tard ! 664 00:34:38,203 --> 00:34:39,745 Ouais, plus tard. 665 00:34:39,746 --> 00:34:41,497 - Au revoir, ma sœur. - Au revoir, ma sœur. 666 00:34:41,498 --> 00:34:42,582 - Au revoir. - Au revoir, Saff. 667 00:34:42,583 --> 00:34:44,042 - Au revoir. - TTFN, alors. 668 00:34:47,754 --> 00:34:50,631 Au revoir, Grunt. 669 00:34:55,262 --> 00:34:57,514 Tais-toi, Kévin ! 670 00:34:58,599 --> 00:35:03,436 Très bien, Map Guy, montre-nous comment pour arriver à cette Forteresse des Ténèbres. 671 00:35:03,437 --> 00:35:05,062 C'est trop dangereux. Vous ne voulez pas y aller. 672 00:35:05,063 --> 00:35:06,564 - Nous le faisons. - Je suis désolé. 673 00:35:06,565 --> 00:35:09,567 Ce que je voulais dire, c'est que c'est trop dangereux, je ne veux pas y aller. 674 00:35:09,568 --> 00:35:11,319 Comment y arriver, Widgit ? 675 00:35:11,320 --> 00:35:13,864 Eh bien, c'est, c'est ici. 676 00:35:14,615 --> 00:35:18,409 Non, c'est mademoiselle... Il manque. 677 00:35:18,410 --> 00:35:19,535 Quoi? 678 00:35:19,536 --> 00:35:21,078 Ouais, c'est mi... il manque. 679 00:35:21,079 --> 00:35:22,956 Le temps des légendes est dans le coin manquant. 680 00:35:24,708 --> 00:35:26,627 Ensuite, nous devons trouver ce coin. 681 00:35:28,545 --> 00:35:30,505 Trouver un coin ? 682 00:35:30,506 --> 00:35:32,256 Allez, les nobsicles. 683 00:35:32,257 --> 00:35:35,219 - A bientôt, Saff ! - Plus tard, non ! 684 00:35:35,299 --> 00:35:37,299